Eigentlich ist es mehr als einfach, aber aufgrund einer Anfrage von euch, hier eine kurze Erklärung

1. Ihr benötigt zum erstellen weiterer Server zwingend eine Lizenz! Diese könnt ihr auf kaufen oder für Nicht-Kommerzielle Tätigkeiten auch so bekommen. Die Lizenzdatei ( *.dat ) die ihr per Mail bekommt, müsst ihr in den TS3 Ordner laden, und danach den Server neu starten, sonst wird die Lizenz nicht erkannt.

2. Zum erstellen benötigt ihr einen Zugang zum Server Query.
In die Server-Query Konsole unter “Extras > Server Query” im Clienten gebt ihr dann einfach folgendes ein:

Ja und das wars dann auch schon
Hoffe ich konnte euch helfen^^